छह पुलिसवालों ने मारा मनीष को [सीबीआई ]Manish was killed by six policemen [CBI]

 FORCE TODAY ENGLISH NEWS 08 JANUARY 2022 REPORTER -DIR-SAINOOR

छह पुलिसवालों ने मारा मनीष को [सीबीआई ]

Manish was killed by six policemen [CBI]

कानपुर के प्रॉपर्टी डीलर मनीष गुप्ता हत्याकांड में CBI ने शुक्रवार को चार्जशीट कोर्ट में दाखिल कर दी। CBI ने इंस्पेक्टर जेएन सिंह, तीन सब इंस्पेक्टर, हेड कांस्टेबल और कांस्टेबल को हत्यारोपी मान लिया है।

The CBI on Friday filed the chargesheet in the Kanpur property dealer Manish Gupta murder case. The CBI has treated Inspector JN Singh, three sub-inspectors, head constable and constable as the killers.

इन सभी के खिलाफ CBI ने IPC की धारा 302, 325, 323, 506, 218, 201, 34, 120 b और 149 के तहत कोर्ट में चार्जशीट दाखिल की है। मनीष अपने कुछ साथियों के साथ गोरखपुर गया था, वहां पुलिसवालों ने होटल में पीट-पीट कर मार डाला था।

Against all these, the CBI has filed a charge sheet in the court under sections 302, 325, 323, 506, 218, 201, 34, 120b and 149 of the IPC. Manish had gone to Gorakhpur with some of his associates, where the policemen were beaten to death in the hotel.

उधर, शुक्रवार को आरोपी पुलिस वालों ने अपनी जमानत के लिए कोर्ट में अपील की थी। हालांकि, कोर्ट ने उनकी जमानत अर्जी को खारिज कर दिया। ऐसे में पुलिस वाले फिलहाल जेल में ही रहेंगे। योगी सरकार की सिफारिश पर CBI ने 2 नवंबर को यह केस अपने हैंडओवर लिया था और जांच शुरू की थी।

 On the other hand, on Friday, the accused policemen had appealed in the court for their bail. However, the court rejected his bail application. In such a situation, the policemen will remain in jail for the time being. On the recommendation of the Yogi government, the CBI took over the case on November 2 and started investigation.

 मनीष की पत्नी मीनाक्षी ने कहा, 'मुझे शुरू से ही इस मामले में सिर्फ CBI पर भरोसा था। इसलिए मैं घटना के बाद से ही CBI जांच की मांग कर रही थी। आज आरोपी पुलिस वालों के खिलाफ चार्जशीट लगना, यह हमारे लिए जीत का एक बड़ा कदम है।

Manish's wife Meenakshi said, "From the very beginning, I had only faith in the CBI in this case. That's why I was demanding a CBI inquiry since the incident. Today the chargesheet against the accused policemen, it is a big step for us to win.

 CBI अब कोर्ट के समन पर आरोपी पुलिस वालों को यहां से कस्टडी रिमांड पर लेकर दिल्ली के तिहाड़ जेल में दाखिल करेगी। हालांकि, CBI सूत्रों का कहना है कि पुलिस वाले कहां की जेल में रहेंगे, इसका निर्णय कोर्ट लेगा। इससे पहले मृतक की पत्नी मीनाक्षी गुप्ता की अर्जी पर सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले का ट्रायल दिल्ली में ट्रांसफर करने का आदेश दिया है। ऐसे में माना जा रहा है कि आरोपी पुलिस वालों को दिल्ली ही ले जाया जाएगा।

  CBI will now take the accused policemen on custody remand from here on the summons of the court and send them to Tihar Jail in Delhi. However, CBI sources say that the court will decide where the policemen will stay in jail. Earlier, on the application of the deceased's wife Meenakshi Gupta, the Supreme Court has ordered to transfer the trial of this case to Delhi. In such a situation, it is believed that the accused policemen will be taken to Delhi only.

इस मामले की जांच कर रही कानपुर SIT हत्या और गैर-इरादतन हत्या में उलझी हुई थी। इस बीच मृतक के परिवार ने मामले की जांच CBI से कराने की मांग की थी। इसके बाद दो नवंबर को CBI ने इस मामले में केस दर्ज कर अपनी जांच शुरू की और सात जनवरी शुक्रवार को टीम ने इस मामले में चार्जशीट दाखिल कर दी।

  The Kanpur SIT probing the case was involved in murder and culpable homicide not amounting to murder. Meanwhile, the family of the deceased had demanded a CBI probe into the matter. After this, on November 2, the CBI started its investigation by registering a case in this case and on Friday, January 7, the team filed a charge sheet in this case.

इस मामले में हत्या का केस तो 28 सितंबर की रात को ही दर्ज हुआ था। पहली गिरफ्तारी 10 अक्टूबर को इंस्पेक्टर जेएन सिंह और सब इंस्पेक्टर अक्षय मिश्रा की हुई थी। ऐसे में CBI के पास चार्जशीट दाखिल करने के लिए 90 दिन यानी कि 10 जनवरी तक का ही वक्त बचा था। तय समय में ही CBI ने मामले की जांच पूरी कर इस केस में चार्जशीट दाखिल कर दी।

 In this case, the murder case was registered only on the night of 28 September. The first arrest was made on October 10 by Inspector JN Singh and Sub Inspector Akshay Mishra. In such a situation, the CBI had only 90 days i.e. till January 10, to file the charge sheet. Within the stipulated time, the CBI completed the investigation of the case and filed a charge sheet in this case.

मनीष गुप्ता

कानपुर के प्रॉपर्टी डीलर मनीष गुप्ता की गोरखपुर के रामगढ़ताल इलाके के होटल कृष्णा पैलेस में 27 सितंबर की रात पुलिस की पिटाई से मौत हो गई थी। परिवार वालों ने पुलिस की पिटाई से मौत का आरोप लगाया था। इस मामले में मनीष गुप्ता की पत्नी मीनाक्षी ने रामगढ़ताल थाने पर तैनात रहे इंस्पेक्टर जेएन सिंह, दरोगा अक्षय मिश्र, राहुल दुबे, विजय यादव, कांस्टेबल कमलेश यादव और आरक्षी प्रशांत सहित छह पुलिसकर्मियों पर पति की हत्या का केस दर्ज कराया है। सभी पुलिसकर्मी वर्तमान में गोरखपुर जेल में बंद हैं।

 Kanpur-based property dealer Manish Gupta was beaten to death by police on the night of September 27 at Hotel Krishna Palace in Ramgarhtal area of ​​Gorakhpur. The family members had accused the police of beating him to death. In this case, Manish Gupta's wife Meenakshi has registered a case of murder against six policemen including Inspector JN Singh, Inspector Akshay Mishra, Rahul Dubey, Vijay Yadav, constable Kamlesh Yadav and constable Prashant, who were posted at Ramgarhtal police station. All the policemen are presently lodged in Gorakhpur Jail.

 FORCE TODAY ENGLISH NEWS 08 JANUARY 2022 REPORTER -DIR-SAINOOR